"put the heat on" in Portuguese (BR)
Definition
Pressionar alguém para que faça algo, geralmente insistindo ou exigindo firmemente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em situações de pressão, cobranças ou negociações. Equivalente a 'pressionar alguém'. Não tem relação com calor real.
Examples
The coach put the heat on the players to win the game.
O técnico **pressionou** os jogadores para vencer o jogo.
My boss put the heat on me to finish the project early.
Meu chefe **me pressionou** para terminar o projeto antes.
He put the heat on his friend to tell the truth.
Ele **pressionou** o amigo para contar a verdade.
If they don't pay soon, we'll have to put the heat on them.
Se não pagarem logo, vamos ter que **pressioná-los**.
The media put the heat on the government after the scandal.
A mídia **pressionou** o governo após o escândalo.
When negotiations stalled, the company really put the heat on their competitors.
Quando as negociações travaram, a empresa realmente **pressionou** os concorrentes.