"put the clock forward" in Portuguese (BR)
Definition
Alterar o relógio para um horário mais adiantado, geralmente para iniciar o horário de verão, fazendo com que o relógio indique uma hora mais tarde.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito utilizado para mudanças do horário de verão. O oposto é 'atrasar o relógio.' Usar 'adiantar' apenas ao passar para um horário mais tarde. Expressão comum onde há horário de verão.
Examples
Remember to put the clock forward tonight.
Lembre-se de **adiantar o relógio** hoje à noite.
We need to put the clock forward by one hour.
Precisamos **adiantar o relógio** em uma hora.
Every March, people put the clock forward for daylight saving time.
Todo mês de março, as pessoas **adiantam o relógio** para o horário de verão.
Don't forget to put the clock forward or you'll be late tomorrow!
Não se esqueça de **adiantar o relógio** ou vai se atrasar amanhã!
It always feels strange to put the clock forward and lose an hour of sleep.
Sempre parece estranho **adiantar o relógio** e perder uma hora de sono.
We always forget whether to put the clock forward or backward in spring.
A gente sempre esquece se deve **adiantar o relógio** ou atrasar na primavera.