"put that in your pipe and smoke it" in Urdu

اب یہ بات مان لواب اسے قبول کرو

Definition

یہ فقرہ کسی کو گستاخانہ یا فخریہ انداز میں حقیقت تسلیم کروانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر بحث جیتنے کے بعد۔

یہ جملہ انتہائی غیر رسمی اور گستاخانہ ہے؛ 'deal with it' کے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ باقاعدہ مواقع یا بزرگوں کے سامنے نہ کہیں۔

I told you my team would win, so put that in your pipe and smoke it.

میں نے کہا تھا میری ٹیم جیتے گی، تو **اب یہ بات مان لو**۔

She finished the math problem first—put that in your pipe and smoke it.

اس نے سب سے پہلے ریاضی کا سوال حل کیا—**اب یہ بات مان لو**۔

You said I couldn't do it, but I did—put that in your pipe and smoke it.

تم نے کہا تھا میں نہیں کر سکوں گا، لیکن میں نے کر دکھایا—**اب یہ بات مان لو**۔

You thought we couldn't pull it off? Well, put that in your pipe and smoke it!

تمہیں لگا ہم سے نہیں ہو گا؟ دیکھا، **اب یہ بات مان لو**!

So I passed the test after all. Put that in your pipe and smoke it.

تو دیکھ لو، میں نے امتحان پاس کر لیا۔ **اب یہ بات مان لو**۔

"You never listen," he said. "Well, I was right this time—put that in your pipe and smoke it."

"تم کبھی بات نہیں سنتے،" اس نے کہا۔ "لیکن اس بار میں ٹھیک تھا—**اب یہ بات مان لو**۔"