"put people's heads together" in Russian
Definition
Провести совместное обсуждение, чтобы найти решение или разработать план.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, подходящее для командной работы, учебных и дружеских ситуаций. Не означает физический контакт, а подразумевает совместный мозговой штурм.
Examples
Let's put our heads together and find a solution.
Давайте **объединим усилия** и найдём решение.
The team decided to put their heads together to finish the project on time.
Команда решила **совместно обсуждать**, чтобы завершить проект вовремя.
We need to put people's heads together to make this plan work.
Чтобы этот план сработал, нам нужно **совместно обсуждать**.
Whenever there's a tricky problem, we all put our heads together and figure it out.
Когда возникает сложная проблема, мы все **совместно обсуждаем** и находим решение.
I love how our group always puts their heads together to brainstorm new ideas.
Мне нравится, что наша группа всегда **объединяет усилия** для мозгового штурма новых идей.
Instead of arguing, why don't we just put our heads together and see what works best?
Вместо того чтобы спорить, почему бы нам просто не **объединить усилия** и посмотреть, что получится лучше?