"put on weight" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar mais pesado ou engordar, geralmente ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada em conversas do dia a dia. 'Put on weight' geralmente indica engordar aos poucos, não de repente. Evite falar diretamente sobre outras pessoas, pois pode ser delicado. Sinônimo: 'engordar'. Oposto: 'perder peso'.
Examples
I've put on weight since last year.
Eu **engordei** desde o ano passado.
He put on weight after he stopped playing football.
Ele **engordou** depois que parou de jogar futebol.
Too much cake will make you put on weight.
Muito bolo vai te fazer **engordar**.
I think I might have put on weight during the holidays.
Acho que **engordei** nas férias.
Don't worry if you put on a little weight; it's normal in winter.
Não se preocupe se **engordar um pouco**; é normal no inverno.
She noticed her jeans were tighter—she must have put on weight.
Ela percebeu que a calça estava mais apertada—deve ter **engordado**.