"put it down" in Russian
Definition
Держимое в руках положить на поверхность; также может означать записать что-то.
Usage Notes (Russian)
Фраза носит неформальный характер. Используется как для буквального значения ('put it down on the table'), так и для записи ('put it down in writing'). Значение 'критиковать' используется отдельно.
Examples
Please put it down on the desk.
Пожалуйста, **положи это** на стол.
You can put it down now, thank you.
Теперь ты можешь **положить это**, спасибо.
I need to put it down in my notebook before I forget.
Мне нужно **записать это** в свой блокнот, пока не забыл.
She told her son to put it down and finish his homework.
Она сказала сыну **положить это** и закончить домашнее задание.
Don't forget to put it down in your planner so you remember the meeting.
Не забудь **записать это** в свой ежедневник, чтобы не забыть о встрече.
He was about to buy it, but then he decided to put it down and walk away.
Он собирался купить это, но потом решил **положить это** и уйти.