"put in service" in Spanish
Definition
Hacer que algo esté listo y disponible para ser usado por las personas, generalmente después de la instalación, construcción o preparación.
Usage Notes (Spanish)
La frase se utiliza en contextos formales o técnicos, como 'poner un tren en servicio'. Se refiere a que algo ya está listo para el uso público o práctico. No se usa para personas, sino para equipos, vehículos o edificios.
Examples
The new hospital will be put in service next month.
El nuevo hospital será **puesto en servicio** el próximo mes.
After repairs, the bus was put in service again.
Después de las reparaciones, el autobús fue **puesto en servicio** de nuevo.
The bridge was finally put in service after five years of construction.
El puente finalmente fue **puesto en servicio** después de cinco años de construcción.
Is the new subway line ready to be put in service yet?
¿La nueva línea de metro ya está lista para **ponerse en servicio**?
It took a lot of testing before the elevators could be put in service.
Se necesitó mucha prueba antes de que los ascensores pudieran ser **puestos en servicio**.
The fleet of electric cars will be gradually put in service throughout the city.
La flota de autos eléctricos será **puesta en servicio** gradualmente en toda la ciudad.