"put down roots" in Russian
Definition
Долго жить и устраиваться в новом месте, заводить друзей и чувствовать себя как дома.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используют при переезде в новый город или страну и желании стать частью сообщества. Можно говорить о людях, семьях или организациях.
Examples
After moving to Madrid, they decided to put down roots and raise a family there.
После переезда в Мадрид они решили **пустить корни** и завести там семью.
It can take time to put down roots in a new place.
На то, чтобы **пустить корни** на новом месте, может потребоваться время.
Many people put down roots when they find a good job.
Многие люди **пускают корни**, когда находят хорошую работу.
It took me a few years to really put down roots after I moved from home.
Мне потребовалось несколько лет, чтобы по-настоящему **пустить корни** после того, как я уехал из дома.
We love this neighborhood and hope to put down roots here.
Нам нравится этот район, и мы хотим здесь **пустить корни**.
After years of traveling, she finally felt ready to put down roots somewhere.
После многих лет путешествий она наконец была готова **пустить корни** где-нибудь.