"put down in black and white" in Spanish
Definition
Escribir algo de manera clara y oficial, normalmente en un documento, para que quede constancia permanente.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal, común en contextos empresariales, legales o oficiales. Significa hacer algo oficial al dejarlo por escrito. No se usa para notas informales. La frase enfatiza la claridad y la permanencia.
Examples
We need to put down in black and white all the terms of the contract.
Necesitamos **poner por escrito** todos los términos del contrato.
Please put it down in black and white so there are no misunderstandings later.
Por favor, **ponlo por escrito** para que no haya malentendidos después.
The agreement was put down in black and white during the meeting.
El acuerdo fue **puesto por escrito** durante la reunión.
Until you put it down in black and white, it’s just talk.
Hasta que no lo **pongas por escrito**, sigue siendo solo hablar.
Lawyers always want everything put down in black and white to avoid problems.
Los abogados siempre quieren todo **puesto por escrito** para evitar problemas.
If you really mean it, put it down in black and white.
Si realmente lo dices en serio, **ponlo por escrito**.