"put all your eggs in one basket" in Chinese (Simplified)
Definition
这个表达意思是把所有的希望或资源都押在一个计划、想法或投资上，没有考虑其他选择。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
是一个惯用语，通常作为劝告或警告。强调只依赖一件事有风险，通常建议要分散风险。常见于金融、职业或机会相关的话题。属于日常表达，不算正式。
Examples
It's dangerous to put all your eggs in one basket when investing your money.
投资时**把所有的鸡蛋放在一个篮子里**是很危险的。
You shouldn't put all your eggs in one basket with your college applications.
申请大学时不该**把所有的鸡蛋放在一个篮子里**。
He put all his eggs in one basket when he started that business.
他创业时**把所有的鸡蛋放在一个篮子里**。
Don't put all your eggs in one basket—apply for a few different jobs just in case.
不要**把所有的鸡蛋放在一个篮子里**——多申请几份工作以防万一。
I learned the hard way not to put all my eggs in one basket after losing all my money on one stock.
在一只股票上亏光后，我才明白不能**把所有的鸡蛋放在一个篮子里**。
She always tells her children not to put all their eggs in one basket when making big decisions.
每次孩子们做重大决定时，她总是提醒他们不要**把所有的鸡蛋放在一个篮子里**。