"put across" in Russian
Definition
Сделать идею или сообщение понятным для других, объяснив это ясно.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной и полуофициальной речи. В сочетаниях типа 'донести идею', 'донести мысль', 'донести сообщение'. Не путать с другими выражениями с 'put'.
Examples
He tried to put across his idea in the meeting.
Он пытался **донести** свою идею на собрании.
Can you put across your point more simply?
Можешь ли ты проще **донести** свою точку зрения?
Teachers need to put across information clearly.
Учителям нужно **доносить** информацию ясно.
She really knows how to put across a message so everyone listens.
Она действительно умеет **доносить** сообщение так, чтобы все слушали.
Sometimes jokes don't put across well in another language.
Иногда шутки плохо **доносятся** на другом языке.
If you want support, you have to put across why it matters.
Если хочешь поддержки, нужно **донести**, почему это важно.