"put a hold on" in Chinese (Simplified)

暂停暂时搁置

Definition

暂时停止或搁置某事，如计划、行动或服务，未来打算继续进行。

这个表达偏正式，常用于商务或官方环境（如“暂时停止支付”、“暂停项目”），意味着暂时中止而非永久取消。日常口语可以用“暂停”或“先搁置”。

We need to put a hold on new orders until next month.

我们需要将新订单**暂停**到下个月。

The bank can put a hold on your account if they suspect fraud.

如果银行怀疑有欺诈，可能会对你的账户**暂停操作**。

They decided to put a hold on the construction due to safety concerns.

由于安全问题，他们决定**暂停**施工。

We're going to put a hold on the project for now and see how things develop.

我们暂时会**搁置**这个项目，看看接下来如何发展。

Could you put a hold on my mail while I'm out of town?

我出城的时候，你能**暂时停止**我的邮件投递吗？

The event has been put on hold until further notice because of bad weather.

由于恶劣天气，活动已被**暂停**，直到另行通知。