"pussyfooting" in Indonesian
Definition
Menghindari untuk berbicara atau bertindak secara langsung, biasanya karena terlalu berhati-hati atau ingin menghindari konfrontasi.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan kadang sedikit bernada kritis; menunjukkan rasa frustrasi terhadap seseorang yang tidak tegas. Sering dipakai pada kalimat seperti 'stop pussyfooting around', dan digunakan saat diskusi, mengambil keputusan, atau menghindari konfrontasi.
Examples
Stop pussyfooting and just tell me the truth.
Berhenti **mengelak** dan katakan saja yang sebenarnya.
He kept pussyfooting around the main issue.
Dia terus **berputar-putar** menghindari masalah utama.
People don't like it when politicians are pussyfooting.
Orang tidak suka jika politisi terus **mengelak**.
Honestly, I'm tired of you pussyfooting every time we have a conversation.
Sejujurnya, aku capek setiap kali kamu **berputar-putar** saat kita bicara.
If you keep pussyfooting around, we'll never make a decision.
Kalau kamu terus **mengelak**, kita tidak akan pernah membuat keputusan.
She was pussyfooting because she didn't want to hurt anyone's feelings.
Dia **berputar-putar** karena tidak ingin melukai perasaan siapa pun.