"push under" in Korean

• 아래로 밀다

Definition

무언가나 누군가를 힘을 주어 다른 것의 아래로 밀어 넣는 것. 보통 숨기거나 잠기게 할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'push under'는 주로 물건이나 사람을 물리적으로 아래로 밀어 넣는 상황에 쓰이며, 숨기거나 잠기게 하려는 의도가 있을 때 자주 쓴다. 추상적인 상황에는 사용하지 않는다.

Examples

He pushed the toy under the couch so no one could find it.

그는 아무도 찾지 못하게 장난감을 소파 **아래로 밀었어**.

She pushed the papers under the pile to hide them.

서류를 감추려고 종이뭉치 **아래로 밀어 넣었어**.

Don't push your clothes under the bed, put them in the closet.

옷을 침대 **아래로 밀어 넣지** 말고 옷장에 넣으렴.

He tried to push her under the water during the game, but she swam away.

게임 중에 물 **아래로 그녀를 밀려고** 했지만, 그녀는 도망쳤다.

If you push it under too far, you might not be able to reach it anymore.

너무 깊이 **아래로 밀어 넣으면** 다시 꺼낼 수 없을지도 몰라.

Kids love to push things under the rug and pretend they're gone.

아이들은 물건을 양탄자 **아래로 밀어 넣고** 없어진 척하는 걸 좋아한다.