"push toward" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо направлять, подталкивать или мотивировать в определённом направлении, чаще всего к достижению цели.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном или переносном смысле, особенно когда говорят о мотивации, прогрессе или достижении целей (например, "push toward improvement"). В физическом значении чаще используется просто "push".
Examples
They push toward the door when the bell rings.
Когда звонит звонок, они **стремятся к** двери.
We need to push toward our goals every day.
Нам нужно каждый день **стремиться к** нашим целям.
The team worked hard to push toward success.
Команда усердно работала, чтобы **продвигаться к** успеху.
Her advice really helped me push toward making a big change in my life.
Её совет действительно помог мне **стремиться к** большим переменам в жизни.
The government is trying to push toward cleaner energy sources.
Правительство пытается **стремиться к** более чистым источникам энергии.
Everyone's encouragement pushed me toward finishing the race.
Поддержка всех **подтолкнула меня к** финишу в гонке.