"push the panic button" in Korean

• 패닉 버튼을 누르다
• 당황하다

Definition

스트레스를 받을 때 침착하지 못하고 갑자기 두려움이나 불안으로 반응하다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 관용적인 표현으로, 빠르게 당황하거나 패닉하지 말라는 경고로 자주 씀. 대개 부정형으로 사용: 'Don't push the panic button.' 실제 버튼 아님.

Examples

Don't push the panic button just because you're late.

단지 늦었다고 **당황하지 마**.

When the fire alarm rang, he pushed the panic button and started screaming.

화재 경보가 울리자 그는 **패닉에 빠져** 소리치기 시작했다.

Try not to push the panic button during exams.

시험 볼 때 **당황하지 않도록** 해봐.

She really pushed the panic button when she lost her wallet in the city.

그녀는 시내에서 지갑을 잃어버렸을 때 정말 **패닉 상태**였다.

There's no need to push the panic button—everything will work out.

**패닉할 필요 없어**—다 잘 될 거야.

Whenever things get tough, he tends to push the panic button instead of thinking things through.

상황이 힘들어질 때마다 그는 생각하지 않고 **패닉에 빠지곤 한다**.