"push off" in Indonesian
Definition
Pergi meninggalkan tempat dengan santai, kadang terdengar tegas; juga dipakai saat perahu mulai bergerak dari tepi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya santai dan tidak formal; bisa terdengar tegas jika menyuruh orang pergi. Untuk perahu, gunakan arti harfiah.
Examples
It's late, I should push off now.
Sudah malam, aku harus **pergi** sekarang.
The boat will push off from the dock at noon.
Perahunya akan **berangkat** dari dermaga jam dua belas siang.
Let's push off before it gets dark.
Ayo **pergi** sebelum gelap.
Alright guys, time to push off—see you tomorrow!
Baiklah teman-teman, saatnya **pergi**—sampai besok!
We pushed off just as the rain started.
Kami **pergi** tepat saat hujan mulai turun.
If you're tired, feel free to push off whenever you want.
Kalau kamu capek, silakan **pergi** kapan saja.