"push in" in Turkish
Definition
Sırası gelmeden bir yere, gruba ya da sıraya zorla dahil olmak. Ayrıca bir şeyi iterek yerleştirmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi, günlük konuşmalarda kullanılır. İngilterede birisinin sıraya kaynak yaptığını anlatmak için yaygındır. Nesne için de kullanılır ('push in the plug'). Sıra bağlamında olumsuz çağrışım taşır.
Examples
Please do not push in when people are waiting in line.
Lütfen insanlar beklerken **araya girmeyin**.
He tried to push in, but the others told him to wait his turn.
O **araya girmeye** çalıştı ama diğerleri ona sırasını beklemesini söyledi.
You need to push in the drawer until it closes fully.
Çekmece tamamen kapanana kadar **iterek yerleştir**.
Some people just think it's okay to push in everywhere, but it's really rude.
Bazı insanlar her yerde **araya girmenin** normal olduğunu düşünüyor ama bu gerçekten kaba bir şey.
If the button is stuck, just push it in a little harder.
Eğer düğme sıkıştıysa, biraz daha kuvvetlice **itin**.
I hate it when drivers push in at the last minute in traffic jams.
Trafikte sürücüler son anda **araya girdiğinde** nefret ediyorum.