"pung" in Chinese (Traditional)

• 平臺雪橇

Definition

pung 是一種低矮、平底的平臺雪橇，通常有箱狀本體，傳統上在新英格蘭等多雪地區用於在雪地上運送人或物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「pung」是新英格蘭地區的歷史用語，現代幾乎不用，多見於關於歷史或民俗內容中。不要與「雪橇」或「滑板」混淆。

Examples

The farmer loaded hay onto his pung for the trip across the snowy field.

農夫把乾草裝上他的**平臺雪橇**，準備橫越雪地。

Children loved riding in the old wooden pung during winter festivals.

孩子們在冬季慶典時很喜歡坐在老式**平臺雪橇**。

A horse pulled the pung across the deep snow.

一匹馬拉著**平臺雪橇**穿越深厚的積雪。

Back in the 1800s, seeing a pung on a snowy road was a common sight in New England.

19世紀時，在新英格蘭的雪路上看到**平臺雪橇**是很普遍的景象。

Grandpa told stories about delivering mail in a pung during blizzards.

爺爺講他暴風雪時用**平臺雪橇**送信的故事。

They restored an old pung for the town's winter parade.

他們修復了一輛老式**平臺雪橇**，用於鎮上的冬季遊行。