"pundits" in Portuguese (BR)
Definition
Pundits são pessoas que dão opinião especializada, principalmente na mídia, sobre assuntos como política, esportes ou acontecimentos atuais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo comum em notícias e esportes, especialmente na TV. Pode indicar expertise, mas também pode ser usado criticamente para quem apenas opina muito. Combinações: 'pundit esportivo', 'pundit político'.
Examples
The news invited several pundits to discuss the election results.
O noticiário convidou vários **especialistas** para discutir os resultados da eleição.
Many sports pundits predicted a close game.
Muitos **comentaristas esportivos** previram um jogo equilibrado.
Some pundits say the economy will improve soon.
Alguns **analistas** dizem que a economia vai melhorar em breve.
Political pundits love to argue about every detail on TV.
Os **especialistas políticos** adoram discutir cada detalhe na TV.
After last night's debate, the pundits couldn't agree on a winner.
Após o debate de ontem à noite, os **analistas** não conseguiram concordar sobre um vencedor.
Not all pundits get it right—sometimes they're just guessing.
Nem todos os **especialistas** acertam — às vezes só estão chutando.