"pumped" in Korean

신이 난펌프로 채워진

Definition

무엇인가를 앞두고 매우 신이 나거나 에너지가 넘치는 상태를 말합니다. 드물게는 펌프로 공기나 액체가 채워진 상태도 의미합니다.

주로 스포츠나 파티 등 큰 이벤트를 앞두고 매우 신이 났을 때 쓰입니다. 'excited'보다 더 강한 에너지를 표현합니다. 드물게는 'pumped tires'처럼 공기 등으로 채운 상태에도 사용됩니다.

I'm pumped for the game tonight.

오늘 밤 경기 때문에 정말 **신이 나**.

She feels pumped after her morning run.

아침에 달리기한 후에 **신이 난** 상태다.

Make sure the balloons are all pumped before the party.

파티 전에 모든 풍선이 **펌프로 채워진** 상태인지 확인해.

Dude, I'm so pumped to see that new action movie!

야, 나 그 새 액션 영화 보러 가는 거 너무 **신나**!

Everyone was pumped up before the final exam.

모두 결승 시험 전에 **신이 나** 있었다.

He left the gym totally pumped from his workout.

운동 끝나고 나서 그는 헬스장에서 완전히 **신이 나**서 나왔다.