"pump into" in Japanese

• 大量投入する

Definition

何かを良くしたり成功させるために、多くのお金や労力、資源などを注ぎ込むこと。

Usage Notes (Japanese)

日常会話やビジネスでよく使われる表現。特にお金や労力を「投入する」ニュアンスで使う。後ろに対象や量が続くことが多い。

Examples

The company pumped into a lot of money to open new stores.

その会社は新しい店舗を開くために多額のお金を**大量投入した**。

He pumped into hours of practice to become a better swimmer.

彼はより良いスイマーになるために何時間も練習に**大量投入した**。

The government pumped into funds to help small businesses.

政府は小規模事業者を支援するために資金を**大量投入した**。

They've pumped into millions trying to fix the stadium but it still leaks.

彼らはスタジアムの修理に何百万も**大量投入した**が、まだ水漏れしている。

If you just pump into energy and never take a break, you'll burn out.

ただ**エネルギーを大量投入し**て休まないと、燃え尽きてしまうよ。

Startups often need to pump into lots of resources to grow quickly.

スタートアップは早く成長するために多くの資源を**大量投入する**必要があることが多い。