"pulverizing" in Arabic

• سحق
• طحن

Definition

تفتيت شيء إلى مسحوق ناعم أو قطع صغيرة جدًا، عادة عن طريق السحق أو الطحن. يمكن أن تعني أيضًا هزيمة أو تدمير كامل بالمعنى المجازي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياقات العلمية أو التقنية للسحق أو الطحن. يُستخدم مجازًا في عبارات مثل 'pulverizing the competition' للدلالة على هزيمة ساحقة، وغالبًا ما يكون رسميًا.

Examples

The machine is pulverizing the rocks into dust.

الآلة تقوم **بسحق** الصخور إلى غبار.

She is pulverizing the spices for cooking.

هي تقوم **بطحن** التوابل للطهي.

The storm was pulverizing the old house.

العاصفة كانت **تدمر** المنزل القديم.

They are pulverizing the competition with their new product.

إنهم **يسحقون** المنافسة بمنتجهم الجديد.

The blender is great for pulverizing frozen fruit into smoothies.

الخلاط رائع في **طحن** الفواكه المجمدة لعصائر السموذي.

After pulverizing the pills, mix them into the water.

بعد **سحق** الحبوب، اخلطها في الماء.