"pull your weight" in Korean

자신의 몫을 다하다

Definition

팀이나 그룹에서 자신의 몫을 책임감 있게 수행하는 것.

주로 비공식적으로, 회사, 학교, 운동 등에서 사용됩니다. 자신의 역할을 게을리할 때 비판적으로 쓰일 수 있습니다. '자신의 몫을 다해야 한다'라는 기대감이 담겨 있습니다.

Everyone needs to pull their weight on this project.

이 프로젝트에서는 모두가 **자신의 몫을 다해야** 해요.

If you don't pull your weight, the team will struggle.

만약 네가 **자신의 몫을 다하지 않으면**, 팀이 힘들 거야.

She always pulls her weight in class group work.

그녀는 항상 수업 조별 과제에서 **자신의 몫을 다해요**.

Come on, guys, let's all pull our weight and finish early.

자, 얘들아, 우리 모두 **자신의 몫을 다해서** 빨리 끝내자.

I'm tired of picking up the slack—it's about time you pulled your weight.

나는 다른 사람 몫까지 챙기느라 지쳤어—이제 네가 **자신의 몫을 다할** 차례야.

We work best when everyone pulls their weight—that’s how we win games.

모두가 **자신의 몫을 다할 때** 우리가 가장 잘해—그래서 우리가 경기에서 이겨.