"pull up by your bootstraps" in Bengali

• নিজের চেষ্টায় উন্নতি করা
• স্বনির্ভর হওয়া

Definition

কারও সাহায্য ছাড়াই নিজের প্রচেষ্টায় জীবন বা অবস্থার উন্নতি করা। সাধারণত কঠিন পরিস্থিতি থেকে ঘুরে দাঁড়ানো বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি কাউকে 'নিজের চেষ্টায় কিছু করা' বা 'স্বনির্ভর' হতে উৎসাহ দেওয়ায় ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও, অবাস্তব প্রত্যাশা নিয়ে উপহাস হিসেবেও বলা হয়।

Examples

She decided to pull up by her bootstraps and start her own business.

সে ঠিক করল **নিজের চেষ্টায় উন্নতি করবে** এবং নিজে ব্যবসা শুরু করল।

Many believe you can pull up by your bootstraps if you work hard enough.

অনেকে বিশ্বাস করে, কঠোর পরিশ্রম করলে তুমি **নিজের চেষ্টায় উন্নতি করতে** পারবে।

He managed to pull up by his bootstraps after losing his job.

চাকরি হারানোর পরও সে **নিজের চেষ্টায় উন্নতি** করতে সক্ষম হয়েছে।

People say you just need to pull up by your bootstraps, but it's not always that simple.

লোকেরা বলে শুধু **নিজের চেষ্টায় উন্নতি** করতে হবে, কিন্তু বিষয়টা সবসময় এত সহজ নয়।

She refuses any help because she wants to pull up by her bootstraps.

সে কোনো সাহায্য নিতে চায় না কারণ সে **নিজের চেষ্টায় উন্নতি** করতে চায়।

Not everyone can just pull up by their bootstraps; sometimes you need a little support.

সবাই তো আর **নিজের চেষ্টায় উন্নতি** করতে পারে না; কখনও কখনও একটু সহায়তা দরকার পড়ে।