"pull together" in Arabic

• نتعاون
• نعمل معاً

Definition

العمل مع الآخرين بطريقة منسقة، خاصة لتحقيق هدف مشترك. أحيانًا تعني أيضًا تنظيم أشياء مختلفة في خطة واحدة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي كثيرًا ويستخدم غالبًا في سياق العمل الجماعي. شائع مع عبارة 'Let's all pull together.' قد يشير أحيانًا إلى تنظيم الأفكار أو الجهود. لا تخلطه مع 'pull apart' (تفكيك أو فصل).

Examples

We need to pull together to finish the project.

نحن بحاجة إلى أن **نتعاون** لإنهاء المشروع.

If we pull together, we can solve this problem.

إذا **عملنا معاً**، يمكننا حل هذه المشكلة.

The whole family had to pull together during hard times.

اضطرّت العائلة كلها أن **تتعاون** في الأوقات الصعبة.

Let’s all pull together to make this event a success.

دعونا جميعًا **نتعاون** لإنجاح هذا الحدث.

When we pull together, amazing things can happen.

عندما **نتعاون** يمكن أن تحدث أشياء مذهلة.

It’s tough now, but if we pull together, we’ll get through this.

الوضع صعب الآن، لكن إذا **تعاونّا** سنتجاوز هذا.