"pull the trigger" in Hindi

• घोड़ा दबाना
• अंतिम निर्णय लेना

Definition

शाब्दिक अर्थ में, बंदूक चलाने के लिए घोड़ा दबाना। अनौपचारिक रूप से, गहराई से सोचने के बाद कोई बड़ा फैसला लेना या कार्रवाई करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर अनौपचारिक है। असल और रूपक दोनों अर्थों में अक्सर व्यापारिक या व्यक्तिगत निर्णयों पर उपयोग होती है। जब संकोच के बाद कोई कदम उठाया जाता है, तब बोला जाता है। औपचारिक लेखन में प्रयोग न करें।

Examples

He was afraid to pull the trigger on the new project.

वह नए प्रोजेक्ट पर **घोड़ा दबाने** से डर रहा था।

She finally decided to pull the trigger and buy the car.

आखिरकार उसने **घोड़ा दबाने** और गाड़ी खरीदने का फैसला कर लिया।

Don't pull the trigger without thinking it through.

सोचे बिना **घोड़ा मत दबाओ**।

After months of hesitation, I finally pulled the trigger and quit my job.

कई महीनों की हिचकिचाहट के बाद, मैंने आखिरकार **घोड़ा दबा दिया** और अपनी नौकरी छोड़ दी।

You just have to pull the trigger if you want things to change.

अगर तुम बदलाव चाहते हो, तो तुम्हें बस **घोड़ा दबाना** होगा।

It took a lot of courage for her to pull the trigger on launching her own business.

अपने खुद के व्यवसाय की शुरुआत करने के लिए उसमें बहुत हिम्मत लगी **घोड़ा दबाने** की।