"pull the trigger" in Bengali

• ট্রিগার টানা
• সিদ্ধান্ত নেওয়া (দীর্ঘ চিন্তার পর)

Definition

আক্ষরিক অর্থে, বন্দুকের ট্রিগার টেনে গুলি করা। কথ্য ভাষায়, অনেক ভাবনা-চিন্তার পর কোনো গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অলৌকিক বা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'pull the trigger on a deal' অর্থাৎ কোনো চুক্তিতে শেষ পর্যন্ত রাজি হওয়া। অফিসিয়াল লেখালিখিতে এড়ানো উচিত।

Examples

He was afraid to pull the trigger on the new project.

সে নতুন প্রকল্পটির উপর **ট্রিগার টানতে** ভয় পাচ্ছিল।

She finally decided to pull the trigger and buy the car.

অবশেষে সে **ট্রিগার টানার** সিদ্ধান্ত নিল এবং গাড়িটি কিনল।

Don't pull the trigger without thinking it through.

ভেবে না দেখে **ট্রিগার টানো** না।

After months of hesitation, I finally pulled the trigger and quit my job.

প্রায় কয়েক মাস দোলাচলের পর, অবশেষে আমি **ট্রিগার টানলাম** এবং চাকরি ছেড়ে দিলাম।

You just have to pull the trigger if you want things to change.

পরিবর্তন চাইলে তোমাকে **ট্রিগার টানতেই** হবে।

It took a lot of courage for her to pull the trigger on launching her own business.

নিজের ব্যবসা শুরু করতে **ট্রিগার টানতে** তার প্রচুর সাহস লেগেছে।