"pull on" in Russian
Definition
Быстро надеть одежду, обычно натягивая ее на себя; также может значить приложить усилие, чтобы что-то потянуть.
Usage Notes (Russian)
‘pull on’ неформальное, часто используется, когда одежду надевают в спешке (например, ботинки, свитер). Отличается от просто ‘put on’; подразумевает быстроту и усилие. Может значить «тянуть» что-то (например, «pull on a rope»).
Examples
She pulled on her boots before going outside.
Перед тем как выйти на улицу, она **натянула** сапоги.
I quickly pulled on a sweater when I felt cold.
Я быстро **натянула** свитер, когда почувствовала холод.
He pulled on the rope to see if it was strong.
Он **потянул** за веревку, чтобы проверить, прочная ли она.
"Hang on, let me just pull on my jacket and we can go."
"Минутку, дай я быстро **надену** куртку и можем идти."
She didn't bother with socks, just pulled on her shoes and left.
Она не стала надевать носки, просто **натянула** ботинки и ушла.
If you pull on the handle too hard, it might break.
Если ты слишком сильно **потянешь** за ручку, она может сломаться.