"pull in" in Arabic

• يتوقّف (بالسيارة)
• يجذب (مال، جمهور)

Definition

قيادة السيارة إلى جانب الطريق أو إلى مكان والتوقف. وأيضًا تعني جذب شيء مثل المال أو الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

"Pull in" غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي عند الحديث عن السيارات ("pull in عند المحطة"). يمكن أن تعني أيضًا جذب المال أو الجمهور. لا تخلطها مع "pull into" (الوصول إلى محطة).

Examples

Please pull in to the parking lot.

من فضلك **توقّف** في موقف السيارات.

The train will pull in at 5 p.m.

سوف **يصل** القطار الساعة الخامسة مساءً.

That singer can pull in huge crowds.

هذا المغني يستطيع أن **يجذب** جماهير كبيرة.

Can you pull in to the next gas station? I need a break.

هل يمكنك أن **تتوقف** عند محطة الوقود القادمة؟ أحتاج إلى استراحة.

Their new movie really pulled in a lot of money at the box office.

فيلمهم الجديد **حقق** الكثير من المال في شباك التذاكر.

Just pull in here and I'll grab us some coffee.

**توقف** هنا وسأحضر لنا بعض القهوة.