"pull back the curtain" in Korean

커튼을 걷다비밀을 밝히다

Definition

실제로 커튼을 걷어 무엇이 있는지 보는 행위나, 숨겨진 사실이나 비밀을 밝히는 것을 의미함.

직접적으로는 커튼을 걷는 의미이고, 비유적으로는 비밀·사실을 드러낼 때 자주 사용됨. ‘~에 대해 커튼을 걷다’처럼 말할 수 있음.

She pulled back the curtain to let the sunlight in.

그녀는 햇살이 들어오게 **커튼을 걷었다**.

The magician pulled back the curtain to start the show.

마술사는 쇼를 시작하기 위해 **커튼을 걷었다**.

He pulled back the curtain to see outside.

그는 밖을 보기 위해 **커튼을 걷었다**.

This documentary pulls back the curtain on how the company really operates.

이 다큐멘터리는 회사의 실체를 **밝혀낸다**.

Can you pull back the curtain and explain what really happened?

실제로 무슨 일이 있었는지 **밝혀** 설명해줄 수 있나요?

After years of rumors, the report finally pulled back the curtain on the truth.

수년간의 소문 끝에, 그 보고서는 마침내 진실을 **밝혔다**.