"pull ahead" in Russian
Definition
Сначала быть позади, а затем занять лидирующую позицию перед другими в соревновании или гонке. Также используется, когда кто-то опережает других в достижениях или успехах.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи в спорте, бизнесе, соревнованиях. Популярные выражения: 'в гонке', 'в опросах', 'после медленного старта'. Не относится к буквальному значению тянуть.
Examples
He started slow but managed to pull ahead in the last lap.
Он начал медленно, но сумел **вырваться вперёд** на последнем круге.
Our team worked hard to pull ahead in the competition.
Наша команда усердно работала, чтобы **вырваться вперёд** в соревновании.
If you study every day, you'll pull ahead of your classmates.
Если ты будешь заниматься каждый день, ты **опередишь** своих одноклассников.
Just when it looked like we lost, we managed to pull ahead at the last minute.
Когда казалось, что мы проиграли, мы смогли **вырваться вперёд** в последнюю минуту.
As soon as the road cleared, the car began to pull ahead of the others.
Как только дорога освободилась, машина начала **опережать** остальных.
She's determined to pull ahead in her career, no matter the obstacles.
Она полна решимости **вырваться вперёд** в своей карьере, несмотря на все препятствия.