"pry into" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar saber ou interferir nos assuntos privados de outra pessoa, normalmente quando não te diz respeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente tem sentido negativo e implica curiosidade indesejada. Muito usado com 'someone's life' ou 'private affairs.' Use sempre 'pry into,' não 'pry in.' Contexto informal ou semiformal.
Examples
You shouldn't pry into other people's conversations.
Não devias **meter-te em** conversas de outras pessoas.
She hates it when people pry into her personal life.
Ela odeia quando as pessoas **bisbilhotam** a sua vida pessoal.
Don't pry into my business, please.
Por favor, não **te metas em** meus assuntos.
Reporters always try to pry into celebrities' lives for gossip.
Os repórteres estão sempre a **meter-se em** vidas de celebridades para encontrar mexericos.
My neighbor loves to pry into everyone's affairs; nothing stays secret on this street!
A minha vizinha adora **bisbilhotar** tudo; nada fica em segredo nesta rua!
He got angry when I tried to pry into what was bothering him.
Ele ficou zangado quando tentei **meter-me em** o que o incomodava.