"prudish" in Spanish
Definition
Describe a alguien que se escandaliza o se incomoda fácilmente con cosas relacionadas con el sexo o la desnudez, y a menudo actúa como si estos temas fueran inapropiados u ofensivos.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general, es despectivo; decir que alguien es 'prudish' implica que es demasiado cerrado o recatado, especialmente sobre temas sexuales. Suele usarse en contextos informales o críticos. No es un cumplido.
Examples
She is very prudish and avoids movies with kissing scenes.
Ella es muy **mojigata** y evita películas con escenas de besos.
Some people think it's prudish to cover up at the beach.
Algunas personas piensan que es **mojigato** cubrirse en la playa.
He was called prudish by his friends for refusing to talk about relationships.
Sus amigos lo llamaron **mojigato** por negarse a hablar de relaciones.
She laughed and told him not to be so prudish about a little joke.
Ella se rió y le dijo que no fuera tan **mojigato** por una simple broma.
He acts prudish in public, but he's actually really open-minded with friends.
En público actúa **mojigato**, pero en realidad es muy de mente abierta con sus amigos.
Don't be so prudish—everyone makes silly jokes sometimes.
No seas tan **mojigato**; todos hacen bromas tontas a veces.