"proximal" in Chinese (Traditional)

• 近端的

Definition

常用於解剖學，指較接近身體中心或連接點的部分。相反詞是「遠端」，表示更遠的位置。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於醫學和科學語境，特別是解剖學，如「近端部位」。不可用於普遍的距離接近，日常情境下應用「靠近」。與「遠端」成對出現。

Examples

The shoulder is the proximal part of the arm.

肩膀是手臂的**近端**部分。

Your thigh bone has a proximal end near the hip.

大腿骨的**近端**在髖部附近。

Doctors check the proximal joints for injury.

醫生檢查**近端**關節有無受傷。

Pain in the proximal part of your leg might come from your hip.

你腿部**近端**的疼痛可能來自髖關節。

Physical therapists often focus on strengthening the proximal muscles first.

物理治療師通常會優先鍛鍊**近端**的肌肉。

If the proximal end of the bone is broken, surgery might be needed.

如果骨頭的**近端**斷了，可能需要動手術。