"prospecting" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de procurar algo valioso, principalmente ouro ou minerais, ou de procurar potenciais novos clientes ou oportunidades em negócios ou vendas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em negócios, 'prospecting' refere-se à procura de novos clientes; em mineração, à procura de metais preciosos. Usado em contextos profissionais, como 'sales prospecting' ou 'mineral prospecting'. Não serve para buscas comuns do dia a dia.
Examples
Gold miners spent years prospecting in the mountains.
Os mineiros passaram anos **em prospeção** nas montanhas.
The sales team is busy prospecting for new clients.
A equipa de vendas está ocupada **na prospeção** de novos clientes.
He started prospecting after he finished his geology degree.
Ele começou a **fazer prospeção** após terminar o curso de geologia.
These days, successful prospecting in sales relies a lot on social media.
Hoje em dia, o sucesso na **prospeção** de vendas depende muito das redes sociais.
After weeks of prospecting, the company finally found a promising lead.
Após semanas de **prospeção**, a empresa finalmente encontrou um potencial cliente promissor.
Old westerns often show cowboys prospecting for gold by a river.
Nos filmes do velho oeste, os cowboys costumam ser mostrados **em prospeção** de ouro junto ao rio.