"prosecutrix" in Bengali

• নারী অভিপ্রেক্ষাপক (আইন/পুরান ব্যবহারে)
• মামলাকারী মহিলা (বিশেষত যৌন অপরাধের ক্ষেত্রে)

Definition

আইনি বা পুরান ব্যবহারে, 'prosecutrix' বলতে একজন নারী যিনি ফৌজদারি মামলা করেন বা কোনো অপরাধের বিরুদ্ধে আদালতে অভিযোগ করেন, বিশেষত যৌন নির্যাতনের মামলায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আধুনিক বাংলায় প্রায় অনুপস্থিত; সাধারণত 'প্রসিকিউটার' শব্দটির ব্যবহার বেশি। আইনি ইতিহাস বা পুরান মামলা আলোচনায় ব্যবহার করুন।

Examples

The prosecutrix gave her statement in court.

**নারী অভিপ্রেক্ষাপক** আদালতে তার বিবৃতি দিয়েছেন।

The prosecutrix accused the defendant of theft.

**নারী অভিপ্রেক্ষাপক** আসামির বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগ তুলেছেন।

The defense lawyer asked the prosecutrix several questions.

ডিফেন্স আইনজীবী **নারী অভিপ্রেক্ষাপক**-কে বেশ কিছু প্রশ্ন করেন।

Historically, courts used the term prosecutrix for female victims bringing criminal charges.

ঐতিহাসিকভাবে, আদালতগুলো **নারী অভিপ্রেক্ষাপক** শব্দটি ব্যবহার করত যখন নারী ভুক্তভোগী অপরাধমূলক অভিযোগ আনতেন।

It's uncommon to hear prosecutrix in modern legal discussions; most people just say 'prosecutor.'

বর্তমানে আইনগত আলোচনায় **নারী অভিপ্রেক্ষাপক** শব্দটি খুব কমই শোনা যায়; বেশিরভাগ মানুষ শুধু 'prosecutor' বলে।

The judge addressed the prosecutrix directly during the hearing, which was unusual.

বিচারক শুনানির সময় সরাসরি **নারী অভিপ্রেক্ষাপক**-কে সম্বোধন করেছিলেন, যা ছিল অস্বাভাবিক।