"props" in Chinese (Traditional)

• 道具
• 讚揚 (俚語)

Definition

“Props” 可以指舞臺或電影中的道具，也可以作為俚語表示稱讚或尊重某人的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為舞臺/電影術語，“props”只用複數，表示多個物品。俚語用法常見於‘give (someone) props’，屬非正式用語，用以稱讚某人的努力或成就。

Examples

The actors used colorful props on stage.

演員在舞臺上使用了彩色的**道具**。

Can you hand me those props for the next scene?

你能把那些**道具**遞給我下個場景用嗎？

He got props from his teacher for his hard work.

他因為努力學習得到了老師的**讚揚**。

Much props to everyone who helped organize the event!

為所有協助籌辦活動的人點個**讚揚**！

Give her props—she really saved the day.

要給她**讚揚**——她真的挽救了場面。

The movie set was full of weird props from the 1980s.

電影佈景裡到處都是80年代的奇怪**道具**。