"proposing" in Portuguese (PT)
Definition
Sugerir uma ideia ou plano para que outros considerem, ou pedir alguém em casamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado em situações formais e informais. 'Proposing' um plano é comum em reuniões; em relações amorosas geralmente significa pedir em casamento. Não confundir com 'purpose' (propósito).
Examples
She is proposing a new idea for the project.
Ela está **propondo** uma nova ideia para o projeto.
He is proposing to his girlfriend tonight.
Ele vai **pedir a namorada em casamento** esta noite.
The teacher is proposing a field trip for the class.
O professor está **propondo** uma visita de estudo para a turma.
By proposing early, they had more time to discuss alternatives.
Ao **propor** cedo, tiveram mais tempo para discutir alternativas.
She was nervous about proposing, but she knew it was the right moment.
Ela estava nervosa por **pedir em casamento**, mas sabia que era o momento certo.
Are you proposing we change the whole plan?
Estás **a propor** que mudemos todo o plano?