"propelled" in Portuguese (BR)
Definition
Movido ou empurrado para frente por uma força. Normalmente usado para objetos ou pessoas que são impulsionados fisicamente ou pela motivação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Propelled" é o particípio passado de "propel" e aparece geralmente em estruturas passivas ('was propelled by'). Presente em contextos técnicos, científicos e formais, mas também pode indicar motivação ('propelled by dreams'). Não confunda com 'compelled' (obrigado a fazer algo).
Examples
The boat was propelled by the wind.
O barco foi **impulsionado** pelo vento.
Water propelled the mill wheel.
A água **moveu** a roda do moinho.
A rocket is propelled by burning fuel.
Um foguete é **impulsionado** pela queima de combustível.
She was propelled by her dream to become a doctor.
Ela foi **impulsionada** pelo sonho de ser médica.
The car was suddenly propelled forward after the driver stepped on the gas.
O carro foi **impulsionado** de repente para frente quando o motorista pisou no acelerador.
His curiosity propelled him to explore new places.
A curiosidade dele o **impulsionou** a explorar novos lugares.