"proofreading" in Bengali

• প্রুফরিডিং
• সংশোধন (শুদ্ধতা যাচাই)

Definition

প্রুফরিডিং মানে হলো লেখা প্রকাশ বা ভাগ করে নেওয়ার আগে বানান, ব্যাকরণ অথবা যতিচিহ্নের ভুল খুঁজে বের করে ঠিক করা।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় একাডেমিক, পেশাগত বা প্রকাশনার কাজে ব্যবহৃত হয়। 'do the proofreading' বা 'proofreading service' এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়। এটি শুধুমাত্র ছুটে যাওয়া ভুল শুধরে, পুরো লেখা পরিবর্তন করে না (editing-এর থেকে ভিন্ন)।

Examples

She is doing proofreading for her friend's essay.

সে তার বন্ধুর প্রবন্ধের **প্রুফরিডিং** করছে।

Good proofreading catches small mistakes that spellcheck misses.

ভালো **প্রুফরিডিং** ছোটখাটো ভুল ধরে যেগুলো স্পেলচেক ধরতে পারে না।

The book is ready, but it still needs proofreading.

বইটি প্রস্তুত, তবে এখনো **প্রুফরিডিং** দরকার।

Honestly, I’m terrible at proofreading my own emails.

সত্যি বলতে, আমি নিজের ইমেইলের **প্রুফরিডিং** করতে একেবারেই খারাপ।

We offer professional proofreading for academic papers.

আমরা একাডেমিক পত্রের জন্য পেশাদার **প্রুফরিডিং** সেবা প্রদান করি।

After hours of writing, proofreading feels almost impossible!

ঘন্টার পর ঘন্টা লেখার পর, **প্রুফরিডিং** একেবারে অসম্ভব মনে হয়!