"profit by" in Japanese

• 活かす
• 利益を得る

Definition

何かの機会や教訓から利益や恩恵を得ること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで書き言葉的な表現。'profit by your mistakes'は「失敗から学ぶ」という意味で使われます。物質的な利益よりも、学びや成長のニュアンスが強いです。

Examples

We can profit by studying other people's experiences.

私たちは他人の経験を**活かして**学ぶことができます。

She learned to profit by her mistakes.

彼女は自分の失敗を**活かせるように**なった。

We should profit by this opportunity.

私たちはこの機会を**活かす**べきです。

Smart people profit by the lessons of the past instead of repeating mistakes.

賢い人は過去の教訓を**活かして**、同じ失敗を繰り返しません。

You can really profit by listening to her advice—she knows what she's talking about.

彼女のアドバイスを聞けば本当に**利益を得る**ことができるよ、彼女は詳しいから。

Not everyone knows how to profit by a small chance, but it can make a big difference.

誰もが小さなチャンスを**活かせる**わけではないが、それが大きな差を生むこともある。