"profiled" in Arabic

• مُحدد الملامح
• تم رسم ملامحه
• تمت دراسة ملفه

Definition

تعبر عن شخص أو شيء تم جمع معلومات أو خصائص مفصلة عنه، أو تم تصنيفه أو تحليله، أحيانًا في سياق تحقيق أو عبر وسائل الإعلام.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم عند الحديث عن شخص ظهر في وسائل الإعلام أو تم تحليله من قبل السلطات. له دلالة سلبية في "التمييز على أساس عرقي" (racially profiled). غالباً بصيغة المبني للمجهول ("تم رسم ملامحه").

Examples

The article profiled a famous scientist.

المقال **قدم ملامح** عالم مشهور.

The police profiled suspects based on old cases.

الشرطة **حددت ملامح** المشتبه بهم بناءً على قضايا سابقة.

Several artists were profiled in the exhibition.

تم **تسليط الضوء** على عدد من الفنانين في المعرض.

She didn't like being profiled because of where she lives.

لم تكن تحب أن **تم تحديد ملامحها** بسبب مكان سكنها.

After the show, the director was profiled in several newspapers.

بعد العرض، تم **تسليط الضوء** على المخرج في عدة صحف.

People felt unfairly profiled at the airport security.

شعر الناس أنهم **تم تحديدهم بشكل غير عادل** في أمن المطار.