"proceed against" in Indonesian
Definition
Memulai tindakan hukum resmi terhadap seseorang, biasanya di pengadilan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks hukum resmi atau laporan, bukan percakapan sehari-hari. Dalam bahasa sehari-hari, biasanya hanya dipakai 'menggugat' atau 'menuntut'.
Examples
The company decided to proceed against the former employee for breaking the contract.
Perusahaan memutuskan untuk **mengajukan tuntutan hukum** terhadap mantan karyawan karena melanggar kontrak.
If the evidence is strong, the government will proceed against him.
Jika buktinya kuat, pemerintah akan **mengajukan tuntutan hukum** terhadapnya.
They are planning to proceed against the company for not paying taxes.
Mereka berencana untuk **mengajukan tuntutan hukum** terhadap perusahaan karena tidak membayar pajak.
After months of negotiations, they finally chose to proceed against the landlord.
Setelah berbulan-bulan negosiasi, mereka akhirnya memutuskan untuk **mengajukan tuntutan hukum** terhadap pemilik rumah.
The victims want to proceed against the bank for negligence.
Para korban ingin **mengajukan tuntutan hukum** terhadap bank karena kelalaian.
If they continue to ignore your complaints, you might have to proceed against them in court.
Jika mereka tetap mengabaikan keluhan Anda, Anda mungkin harus **mengajukan tuntutan hukum** terhadap mereka di pengadilan.