"probative" in Portuguese (PT)
Definition
Probativo refere-se a algo (como uma prova ou documento) que efetivamente prova ou ajuda a provar algo num contexto legal ou oficial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em ambientes jurídicos, formais ou académicos. Aparece sobretudo em expressões como 'prova probatória' ou 'valor probatório'. Pouco usado no quotidiano.
Examples
The court found the document to be probative in the trial.
O tribunal considerou o documento **probatório** no julgamento.
Only probative evidence will be admitted by the judge.
Apenas provas **probatórias** serão aceites pelo juiz.
The lawyer questioned the probative value of the phone records.
O advogado questionou o valor **probatório** dos registos telefónicos.
That video is probative, but it doesn’t tell the whole story.
Esse vídeo é **probatório**, mas não conta toda a história.
We need more probative details before reaching a decision.
Precisamos de mais detalhes **probatórios** antes de tomar uma decisão.
If something isn’t probative, it can be excluded from evidence.
Se algo não for **probatório**, pode ser excluído como prova.