"principles" in Arabic

• مبادئ
• مبادئ أخلاقية

Definition

المبادئ هي معتقدات أو قواعد أو قيم أساسية توجه طريقة تفكير الشخص أو تصرفه أو اتخاذه للقرارات. وغالبًا ما تُعد معايير مهمة لا يريد الشخص مخالفتها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا مع القيم الأخلاقية مثل 'strong principles' أو مع القواعد العامة مثل 'basic principles of science'. من التعبيرات الشائعة: 'stick to your principles' و 'against my principles' و 'guided by principles'. لا تخلط بينها وبين 'principal' التي تعني عادةً الشيء الرئيسي أو الشخص المسؤول.

Examples

Her principles are very important to her.

**مبادئها** مهمة جدًا بالنسبة لها.

Good teachers explain the principles clearly.

المعلمون الجيدون يشرحون **المبادئ** بوضوح.

They teach children basic principles of honesty and respect.

إنهم يعلّمون الأطفال **مبادئ** أساسية مثل الصدق والاحترام.

I may disagree with her, but I respect that she stands by her principles.

قد أختلف معها، لكنني أحترم أنها تتمسك **بمبادئها**.

The company says it has strong principles, but its actions tell a different story.

تقول الشركة إن لديها **مبادئ** قوية، لكن أفعالها تروي قصة مختلفة.

He refused the deal because it went against his principles.

رفض الصفقة لأنها كانت ضد **مبادئه**.