"primping" in Korean

치장하다꾸미다

Definition

머리, 화장, 옷차림 등을 정성스럽게 다듬으며 외모를 가꾸는 것.

친근하거나 약간 비꼬는 표현으로 많이 쓰이며, 보통 특별한 행사 전에 시간을 들여 외모를 꾸미는 상황에 사용된다. '거울 앞에서 primping'처럼 자주 쓰인다.

She spent an hour primping before the party.

그녀는 파티 전에 한 시간 동안 **치장했다**.

He was primping in front of the mirror.

그는 거울 앞에서 **치장하고** 있었다.

The girls were primping for their school photos.

여학생들은 학교 사진 촬영을 위해 **치장하고 있었다**.

"Stop primping—we're already late!"

**치장** 그만해—이미 늦었잖아!

She enjoys primping for a night out with friends.

그녀는 친구들과 밤에 나가기 전에 **치장하는 것**을 즐긴다.

A little primping can boost your confidence before an interview.

면접 전에 약간의 **치장**은 자신감을 높여준다.