"primed" in Russian
Definition
Как человек, так и предмет полностью подготовлены к чему-то после специальной подготовки или инструкции. Также может обозначать поверхность, покрытую грунтовкой перед покраской.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает готовность людей к действиям или обработанную поверхность (например, стены). Не путайте со словами 'первичный' или 'лучший'.
Examples
The wall is primed and ready to be painted.
Стена **загрунтована** и готова к покраске.
The soldiers were primed for battle.
Солдаты были полностью **подготовлены** к бою.
She was primed with all the information she needed.
Её **подготовили** всей необходимой информацией.
Make sure the surface is primed before you start painting.
Убедитесь, что поверхность **загрунтована** до начала покраски.
He’s primed to answer any tough question they throw at him.
Он **подготовлен** ответить на любой сложный вопрос.
The kids were all primed for the big surprise.
Дети были все **подготовлены** к большому сюрпризу.