"price in" in Japanese

• 価格に織り込む

Definition

特定のコストや将来の影響を、あらかじめ全体の価格に組み込むこと。特にビジネスや金融分野で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

金融や経済でよく使う表現で、'price in risk' などの使い方が多い。日常の買い物や個人的な場面では使われません。

Examples

The extra shipping cost was priced in by the company.

追加の送料は会社によってすでに**価格に織り込まれて**いました。

Investors have already priced in the new regulations.

投資家たちはすでに新しい規制を**価格に織り込んで**います。

The tax increase was priced in before the announcement.

税金の引き上げは発表前にすでに**価格に織り込まれて**いました。

Analysts think the risk is already priced in to the market.

アナリストたちはそのリスクはすでに市場に**価格に織り込まれている**と考えています。

People worry about inflation, but it’s already priced in.

人々はインフレを心配していますが、それはすでに**価格に織り込まれています**。

Let’s make sure we price in any possible delays when quoting to the client.

見積もりの際に、あらゆる遅延も必ず**価格に織り込みましょう**。