"pretty penny" in Russian
Definition
«Pretty penny» означает очень большую сумму денег, обычно когда что-то стоит дороже обычного или кажется дорогим.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, иногда звучит чуть устаревшим. Часто используется с удивлением или жалобой, например: 'обошлось в круглую сумму'.
Examples
This dress cost me a pretty penny.
Это платье мне обошлось в **круглую сумму**.
He paid a pretty penny for that watch.
Он заплатил за те часы **немалые деньги**.
A new phone can cost a pretty penny.
Новый телефон может стоить **круглую сумму**.
They spent a pretty penny renovating their house.
Они потратили **круглую сумму** на ремонт дома.
Getting your car fixed at that place will set you back a pretty penny.
Починить машину в том месте обойдётся вам в **немалые деньги**.
She must have a lot of savings—her vacations always cost a pretty penny.
У неё, должно быть, большие сбережения — её отпуска всегда стоят ей **круглой суммы**.